-
1 nächster Monat
nächster Monat m BÖRSE nearest month • nächsten Monats, n.M. KOMM proximo, prox.* * ** * *nächster Monat
next month, proximo -
2 nächster Angehöriger
nächster Angehöriger
next of kin -
3 nächster Erbberechtigter
nächster Erbberechtigter
next devisee.Business german-english dictionary > nächster Erbberechtigter
-
4 nächster Markttag
nächster Markttag
next market -
5 nächster Tagesordnungspunkt
nächster Tagesordnungspunkt
next on the agendaBusiness german-english dictionary > nächster Tagesordnungspunkt
-
6 nächster
nächs·te(r, s)im \nächstern Haus next door;beim \nächstern Halt at the next stop;( nächstgelegen) nearest;am \nächstern closest, nearest2) ( nächststehend) close;\nächster Angehörige close relativesbeim \nächstern Aufenthalt on the next visit;\nächster Ostern/\nächsteres Jahr next Easter/year;bis zum \nächstern Mal! till the next time!;am \nächstern Tag the next day;in den \nächstern Tagen in the next few days;in der \nächstern Woche next week;als N\nächsters next;der N\nächster, bitte! next please!2. Nächs·te(r) f(m)jds \nächsterr sb's neighbour;jeder ist sich selbst der \nächster (sich selbst der \nächster) it's every man for himself[, and the Devil take the hindmost] ( prov) -
7 nächster
fellow human being* * *Nächs|te(r) ['nɛːçstə]mf decl as adj1) next oneder Nä́chste, bitte — next please, first please (US, Scot)
jeder ist sich selbst der Nä́chste (Prov) — charity begins at home (Prov)
du sollst deinen Nä́chsten lieben wie dich selbst (Bibl) — (thou shalt) love thy neighbo(u)r as thyself
* * *nächs·te(r, s)[ˈnɛ:çstə]im \nächstern Haus next doorbeim \nächstern Halt at the next stop; (nächstgelegen) nearestam \nächstern closest, nearest2. (nächststehend) close\nächster Angehörige close relativesder N\nächster, bitte! next please!beim \nächstern Aufenthalt on the next visit\nächster Ostern/ \nächsteres Jahr next Easter/yearbis zum \nächstern Mal! till the next time!am \nächstern Tag the next dayin den \nächstern Tagen in the next few daysin der \nächstern Woche next weekals N\nächsters next -
8 nächster
nächste (nächster, nächstes) nærmest; følgende;bei nächster Gelegenheit ved første lejlighed;in den nächsteen Tagen inden for de næste par dage -
9 Nächster
der Nächste, bitte! varsågod, nästa!;wer kommt als Nächster (dran)? vem står på tur? -
10 nächster Zukunft
: in nächster Zukunft< Geschäft> in the foreseeable future -
11 Nächster
fellow human being* * *Nächs|te(r) ['nɛːçstə]mf decl as adj1) next oneder Nä́chste, bitte — next please, first please (US, Scot)
jeder ist sich selbst der Nä́chste (Prov) — charity begins at home (Prov)
du sollst deinen Nä́chsten lieben wie dich selbst (Bibl) — (thou shalt) love thy neighbo(u)r as thyself
* * *Nächs·te(r)f(m) dekl wie adj neighbour [or AM -or]▪ jds \Nächsterr sb's neighbour -
12 nächster
nächste(r, s)1 dig(räumlich, Reihenfolge) siguiente, próximo; der/die/das Nächste el más próximo/la más próxima/lo más próximo; aus nächster Nähe muy de cerca; die nächsten Angehörigen los más allegados2 dig (zeitlich) próximo; das nächste Mal la próxima vez; in den nächsten Tagen en los próximos días; ich rufe dich bei der nächsten Gelegenheit an te llamo en cuanto pueda -
13 Nächster
-
14 nächster
nächste(r, s)}n34da53b3ä/34da53b3chste(r, s) ['nε:çstə, -t3f3a8ceeɐ/3f3a8cee, -təs]Superlativ von siehe nah[e]1 (in größter Nähe gelegen) Beispiel: die nächste Tankstelle la station d'essence la plus proche; Beispiel: am nächsten le plus près2 (kommend, direkt bevorstehend) Beispiel: in der nächsten Woche la semaine prochaine; Beispiel: in nächster Zeit prochainement; Beispiel: am nächsten Tag/Morgen le lendemain/le lendemain matin; Beispiel: bei der nächsten Gelegenheit à la première occasion [qui se présente]; Beispiel: im nächsten Augenblick juste après3 (in Bezug auf eine Reihenfolge) Beispiel: als Nächstes werde ich verreisen la première chose que je vais faire maintenant, c'est de partir en voyage; Beispiel: der Nächste, bitte! au suivant, s'il vous plaît! -
15 Nächster
-
16 Nächster
Nächste (Nächster) m bližní m; příští m -
17 Nächster
Nächste (Nächster) m felebarát -
18 nächster
nächste (nächster, nächstes) legközelebbi; következő -
19 nächster, s
nächs|te(r, s) ['nɛːçstə]adj superl von nah(e)1) (= nächstgelegen) nearestder nä́chste Nachbar/das nä́chste Telefon — the nearest neighbour (Brit) or neighbor (US)/telephone
ist dies der nä́chste Weg zum Bahnhof? — is this the shortest or quickest way to the station?
in nä́chster Nähe — in the immediate vicinity
in nä́chster Entfernung — not far away
aus nä́chster Entfernung or Nähe — from close by; sehen, betrachten at close quarters; schießen at close range
2) (= unmittelbar folgend) nextim nä́chsten Haus — next door
3) (zeitlich) nextnä́chstes Mal — next time
bis zum nä́chsten Mal! — till the next time!, see you (some time)!
Dienstag nä́chster Woche — Tuesday next week
Ende nä́chsten Monats — at the end of next month
am nä́chsten Morgen/Tag(e) — (the) next morning/day
nä́chster Tage, in den nä́chsten Tagen — in the next few days
bei nä́chster or bei der nä́chsten Gelegenheit — at the earliest opportunity
in nä́chster Zukunft — in the near future
in den nä́chsten Jahren — in the next few years
in nä́chster Zeit — some time soon
4) Angehörige, Freunde etc closestdie nä́chsten Verwandten — the immediate family
der nä́chste Angehörige — the next of kin
5)am nä́chsten — closest; (räumlich auch) nearest -
20 Nächster-Nachbar-Klassifikator
m < autom> ■ next-neighbour classificatorGerman-english technical dictionary > Nächster-Nachbar-Klassifikator
См. также в других словарях:
Nächster Stopp Zukunft — Studioalbum von Raf Camora … Deutsch Wikipedia
Nächster — Nächster, im christlichen Sinne jeder Mensch, ohne Rücksicht auf Nationalität, Stand u. Religion, mit welchem wir zusammenleben od. mit welchem uns die göttliche Fügung zusammenführt. In dieser Ausdehnung ist die Nächstenliebe ein Gebot erst u.… … Pierer's Universal-Lexikon
nächster — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • nächste • nächstes Bsp.: • Im nächsten Monat ist sein Geburtstag. • Wo ist das nächste Treffen? • Wo bitte ist das nächste Postamt? … Deutsch Wörterbuch
nächster — nächs|te(r, s) 〈Adj.; Superl. zu „nahe“〉 1. nahe, nahegelegen, zeitlich od. örtlich folgend, in der Reihenfolge kommend, unmittelbar danach kommend, anschließend 2. 〈umg.〉 kürzest (Weg) 3. 〈kurz für〉 nächstbest, nächstliegend ● das Nächste, was… … Universal-Lexikon
Nächster — nah‹e›: Die Herkunft des gemeingerm. Wortes (Adjektiv und Adverb) mhd. nāch, ahd. nāh, got. nēh‹a›, aengl. nēah, aisl. na ist unklar. Um »nah‹e›« gruppieren sich die Bildungen Nähe »das Nahesein; geringe Entfernung« (mhd. næ̅he, ahd. nāhī),… … Das Herkunftswörterbuch
Nächster-Nachbar-Heuristik — Nearest Neighbor Heuristik Die Nearest Neighbor Heuristik ist ein heuristisches Eröffnungsverfahren aus der Graphentheorie und wird zur Approximation einer Lösung des Problem des Handlungsreisenden verwendet. Von einem Knoten als Startpunkt… … Deutsch Wikipedia
Nächster-Nachbar-Klassifikator — K Nächste Nachbarn in einer zweidimensionalen Punktmenge mit k=1 (dunkelblau) und k=5 (hellblau). Der Radius der Kreise ist nicht fest. Die Nächste Nachbarn Klassifikation ist eine parameterfreie Methode zur Schätzung von… … Deutsch Wikipedia
Nächster Nachbar Klassifikator — K Nächste Nachbarn in einer zweidimensionalen Punktmenge mit k=1 (dunkelblau) und k=5 (hellblau). Der Radius der Kreise ist nicht fest. Die Nächste Nachbarn Klassifikation ist eine parameterfreie Methode zur Schätzung von… … Deutsch Wikipedia
Nächster — Nächs|te(r) 〈m. 29〉 der Mitmensch, Bruder ● du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst (3. Buch Mose, 19,18); jeder ist sich selbst der Nächste 〈Sprichw.〉 jeder sorgt zuerst für sich … Universal-Lexikon
Nächster — 1. Alles soll man dem Nächsten wünschen, sagt der Jude, nur keinen bösen Nachbar. – Hoefer, 492. 2. Am Nâisten san a êrgsten. (Amrum.) – Haupt, VIII, 364, 217. 3. De Nêgsten, de Weh sten. 4. Den Nächsten im Grade, den Aeltesten auf der Strasse,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Aus nächster Nähe — Filmdaten Deutscher Titel Aus nächster Nähe Originaltitel Up Close Personal … Deutsch Wikipedia